Puoi partecipare?Indica titolo di studio ed età nel riquadro qui accanto: confrontiamo i requisiti per te.
Il bando seleziona sei collaboratori ed esperti linguistici di madre lingua giapponese per il Centro Pleiadi dell'Università L'Orientale di Napoli. I posti sono con contratto a tempo determinato di 12 mesi a tempo parziale, per 318 ore ciascuno, e sono rivolti a chi ha il giapponese come lingua madre per famiglia o per aver frequentato in Giappone l'intero ciclo di scuola elementare e secondaria. Serve almeno la laurea triennale e la domanda va presentata su PICA CINECA entro il 26 ottobre 2026.
In breve
ProfiloEsperto e collaboratore linguistico di lingua madre giapponese, da assegnare al Centro Pleiadi - Sezione Lingue e Linguaggi (CLAOR)
InquadramentoComparto Istruzione e Ricerca, CCNL 2019/2021, art. 91 (collaborazione linguistica)
ContrattoTempo determinato, part-time · Contratto di lavoro subordinato a tempo determinato di 12 mesi, prorogabile fino a un massimo di 36 mesi complessivi
Sede di lavoroCentro di servizio di Ateneo Pleiadi, Sezione Lingue e Linguaggi (CLAOR), Università di Napoli L'Orientale
RetribuzioneRetribuzione oraria prevista dal CCNL Comparto Istruzione e Ricerca, in proporzione all'impegno orario. Il bando non indica importi in euro.
Contributo per partecipare15,00 euro, da versare tramite PagoPA. Il contributo non è rimborsabile in nessun caso ed è obbligatorio a pena di esclusione.
Attenzione
- Il contributo di 15,00 euro non è rimborsabile e il pagamento è obbligatorio a pena di esclusione
- Il colloquio si svolge a distanza su Microsoft Teams, con PC, microfono e videocamera, da soli nella stanza; chi non si presenta è escluso
- Per i titoli di preferenza la documentazione va inviata entro 10 giorni dal giorno successivo al colloquio, pena la perdita del beneficio
- Per i titoli di studio conseguiti all'estero senza equipollenza l'ammissione è con riserva e il vincitore deve presentare istanza di riconoscimento entro 15 giorni dalla graduatoria finale, pena decadenza
- La scadenza indicata deriva dal calcolo del ventesimo giorno dopo la pubblicazione del bando, con proroga al primo giorno feriale utile se cade di festivo
Requisiti
- Titolo di studioLaurea magistrale (LM) ai sensi del D.M. n. 270/2004, Laurea specialistica (LS) ai sensi del D.M. n. 509/1999, Diploma di laurea (DL) ante D.M. n. 509/1999, o titolo di studio universitario straniero equivalente; oppure Laurea di I livello conseguita in Italia ai sensi dei DD.MM. nn. 509/1999 e 270/2004, o titolo di studio universitario straniero equivalente. Per i titoli conseguiti all'estero senza dichiarazione di equipollenza si è ammessi con riserva.
- CittadinanzaCittadinanza italiana o di uno Stato membro dell'Unione Europea. Ammessi anche i familiari di cittadini UE non aventi la cittadinanza di uno Stato membro, purché titolari del diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente; i cittadini di paesi terzi titolari del permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo; i titolari dello status di rifugiato o dello status di protezione sussidiaria.
- Lingue e informaticaLingua madre giapponese: possono partecipare i candidati che, per derivazione familiare o vissuto linguistico, sanno esprimersi naturalmente in giapponese. Il vissuto linguistico è riconosciuto se si è compiuto almeno l'intero ciclo di istruzione elementare e secondaria nel paese di cui si professa la lingua, presso scuole statali o private riconosciute della stessa nazionalità. Buona conoscenza della lingua italiana. Buona conoscenza delle apparecchiature informatiche, dei sistemi operativi e degli applicativi più diffusi.
Altri requisiti
- Disporre di propri strumenti informatici che consentano, ove richiesto, di rendere da remoto le prestazioni lavorative
- Non aver riportato condanne penali con sentenza passata in giudicato e non avere procedimenti penali in corso, da dichiarare nella domanda
- Non essere stato destituito o dispensato dall'impiego presso una pubblica amministrazione, né licenziato per le stesse ragioni o per motivi disciplinari, né decaduto per documenti falsi
- Godimento dei diritti civili e politici (per i cittadini italiani, iscrizione nelle liste elettorali)
- Requisiti da possedere alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda
Riserve e preferenze
- Preferenza per il genere meno rappresentato: il bando dà atto che nei CEL di madre lingua straniera il personale maschile è il 20%, quindi si applica il titolo di preferenza di cui alla lettera o) dell'art. 5, comma 4, del DPR 82/2023
- Altri titoli di preferenza a parità di merito previsti dall'art. 5 del DPR 487/94, elencati nell'art. 8 del bando
Prove
PreselezioneNo
OraleColloquio a distanza su piattaforma Microsoft Teams, valutato su 70 punti. Si supera con un punteggio pari o superiore a 49/70. Accerta l'idoneità alle mansioni di collaborazione e la capacità di esprimersi con naturalezza in lingua giapponese.
Valutazione dei titoliSì
Materie d'esame
- Fonetica della lingua giapponese
- Morfologia della lingua giapponese
- Sintassi della lingua giapponese
- Lessico della lingua giapponese
Come candidarsi
Domanda esclusivamente online tramite la piattaforma PICA CINECA (https://pica.cineca.it/unior/), con registrazione tramite account PICA oppure SPID. Vanno allegati in formato PDF: curriculum vitae firmato (firma autografa o digitale) con dichiarazione di veridicità, elenco dei titoli per cui si chiede valutazione sotto forma di dichiarazione sostitutiva, e copia fronte e retro del documento di riconoscimento (obbligatoria solo con accesso tramite account PICA). Occorre indicare un indirizzo e-mail ordinario obbligatorio e un indirizzo PEC.
Preparati alla prova
Chi supera un concorso di solito studia su un manuale specifico e si allena con i quiz. Ecco da dove cominciare.
Manuali per il concorso da esperto e collaboratore linguistico di
Quiz di logica e test attitudinali
Link affiliati Amazon: se acquisti, Posso partecipare? riceve una piccola commissione, senza costi in più per te.
Cosa non abbiamo trovato nel bando
- Il numero di posti è 6 nel decreto del Direttore Generale e nel portale inPA, ma l'art. 1 del bando indica n. 3 esperti e collaboratori linguistici: va verificato con l'ente
- La scadenza è presa dal campo scadenza_inpa_ora_italiana (2026-10-26T23:59) e non dal testo del bando, che la fissa al ventesimo giorno dalla pubblicazione senza indicare la data
- Il bando non indica la città della sede di lavoro oltre al nome dell'ente; la città Napoli è dedotta dal nome dell'Ateneo
- Il bando cita il Regolamento CEL con D.R. n. 903 del 15/11/2012 nelle premesse e con D.R. n. 90 del 15/11/2012 nell'art. 6: il numero del decreto non è coerente
- Le materie d'esame sono dedotte dalle attività di esercitazione descritte nell'art. 6 del bando, che non le elenca come argomenti di esame
- Il bando non indica una quota di riserva di posti